협동조합 7원칙

The seven principles of co-operatives are fundamental and must be followed in the establishment and operation of co-operatives.

1. 자발적이고 공개적인 조합원

이는 성, 인종, 종교, 정파, 사회적 신분 등에 있어서 차별을 두지 말고 모든 사람에게 개방되어 있어야 한다는 의미

Voluntary and Open Membership

2. 조합원에 의한 민주적인 운영

이는 조합원들이 출자금액에 상관없이 1인 1표의 의결권과 선거권을 갖는다는 의미이다.

Democratic Member Control

3. 조합원의 경제적 참여

출자에 공동으로 참여하며, 공동으로 소유하고, 민주적으로 관리한다는 점이다. 협동조합은 잉여금이 발생하면 반드시 일정액 이상을 적립하여 공동재산으로 두어야 하고 나머지 금액은 조합원들에게 배당할 수 있다.

Member Economic Participation

4. 지역사회에 대한 기여

협동조합이 조합원과 조합만의 이익추구 뿐만 아니라 조합이 소속되어 있는 지역사회의 발전에도 기여할 수 있도록 노력을 함으로써, 사회, 경제, 환경 등을 포함하는 다양한 분야에서 사회적 책임으르 공유하여야 한다.

Concern for Community

5. 자율과 독립

협동조합은 자율적이고 자조적으로 조합원에 의해 관리되며, 만약 외부와 약정을 맺거나 자본을 조달할 경우 우선적으로 조합원의 민주적 관리가 보장되어야 한다.

Autonomy and Independence

6. 교육, 연수 및 정보제공의 촉진

협동조합은 조합원과 임직원들이 협동조합의 발전에 기여할 수 있도록 교육과 훈련을 실시하여야 하며, 일반인들을 대상으로 협동조합의 취지와 장점에 대해 정보를 제공한다는 의미이다.

Education, Training and Information

7. 협동조합 간의 협동

세계경제가 하나의 네트워크를 이루며 통합되어 가고 있는 현실에서 협동조합 간의 연대는 매우 중요한 요소라 할 수 있다.

Co-operation among Co-operatives

전국협동조합협의회

대한민국의 모든 일반(사회적)협동조합들을 대표하는 조직으로의 성장을 기원하며...

NCAK (National Cooperative Association of Korea)